dragoman

dragoman
\ \ [16] Dragoman ‘Arabic guide or interpreter’ comes via early modern French dragoman, Italian dragomano, medieval Greek dragómanos, early Arabic targumān, and Aramaic tūrgemānā from Akkadian targumānu ‘interpreter’, a derivative of the verb ragāmu ‘call’. It is one of the few English nouns ending in -man which forms its plural simply by adding -s (desman ‘small molelike animal’ is another).

Word origins - 2ed. . 2005.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Synonyms:
(in Turkey and the East),


Look at other dictionaries:

  • Dragoman — Драгоман La place entrale Administration …   Wikipédia en Français

  • dragoman — DRAGOMÁN, dragomani, s.m. Interpret, tălmaci oficial folosit în trecut în ţările din Orient. ♢ Mare dragoman = dregător în Imperiul Otoman care se ocupa de relaţiile diplomatice ale ţării cu statele europene. – Din ngr. dragomános, dragumános.… …   Dicționar Român

  • Dragoman — Sm Übersetzer per. Wortschatz exot. (16. Jh.) Exotismus. Über it. dragomanno, nfrz. dragoman, span. dragoman entlehnt aus arab. tarǧumān. Das zugrundeliegende Verb arab. tarǧuma dolmetschen ist entlehnt aus syr. targem erläutern .    Ebenso nndl …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Dragoman — Drag o*man, n.; pl. {Dragomans}. [From F. dragoman, or Sp. dragoman, or It. dragomanno; all fr. LGr. ?, Ar. tarjum[=a]n, from the same source as E. targum. Cf. {Drogman}, {Truchman}.] An interpreter; so called in the Levant and other parts of the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dragoman — Dragoman, im Türkischen ein Dolmetscher. Jede Gesandtschaft in Constantinopel hat ihren eigenen Dragoman, der gewöhnlich ein Christ (meistens sind es Griechen) und mehrerer Sprachen mächtig ist. Der Dragoman der Pforte ist ein angesehener… …   Damen Conversations Lexikon

  • dragomán — (del ár. «turŷumān») m. *Intérprete de lenguas. * * * dragomán. (Cf. truchimán). m. p. us. Intérprete de lenguas …   Enciclopedia Universal

  • Dragŏman — (türk.), Dolmetscher der Pforte mit den fremden Gesandten. Er ist stets ein Christ u. Grieche …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dragoman — (arab., eigentlich Terdschumân), Dolmetsch an den orientalischen Höfen, bei der Pforte, bei den fremden Gesandtschaften und Konsulaten in der Türkei (s. Dolmetsch) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dragoman — Dragomān (arab.), Dolmetscher …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Dragoman — Dragoman, türk., Dolmetscher der Pforte mit den fremden Gesandten, gewöhnlich ein Grieche …   Herders Conversations-Lexikon

  • dragoman — DRAGOMAN. s. m. V. Drogman …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”